home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2325 / 2325.xpi / chrome / locale / sv-SE / locale.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-24  |  6KB  |  92 lines
  1. <!ENTITY extension.title "RSS Ticker">
  2. <!ENTITY cm.open "├ûppna">
  3. <!ENTITY cm.open.key "├û">
  4. <!ENTITY cm.openInNewWindow "├ûppna i Nytt F├╢nster">
  5. <!ENTITY cm.openInNewWindow.key "N">
  6. <!ENTITY cm.openInNewTab "├ûppna i Ny Flik">
  7. <!ENTITY cm.openInNewTab.key "F">
  8. <!ENTITY cm.openAllInTabs "├ûppna Alla i Flikar">
  9. <!ENTITY cm.openUnreadInTabs "├ûppna Ol├ñsta i Flikar">
  10. <!ENTITY cm.openFeedInTabs "├ûppna Fl├╢de i Flikar">
  11. <!ENTITY cm.openFeedUnreadInTabs "├ûppna Fl├╢dets Ol├ñsta i Flikar">
  12. <!ENTITY cm.copyLinkTitle "Kopiera L├ñnkens Titel">
  13. <!ENTITY cm.copyLinkTitle.key "T">
  14. <!ENTITY cm.copyLinkURL "Kopiera L├ñnkens URL">
  15. <!ENTITY cm.copyLinkURL.key "C">
  16. <!ENTITY cm.refreshFeeds "Uppdatera Fl├╢den">
  17. <!ENTITY cm.refreshFeeds.key "U">
  18. <!ENTITY cm.manageFeeds "Hantera Fl├╢den">
  19. <!ENTITY cm.manageFeeds.key "H">
  20. <!ENTITY cm.markAsRead "Markera som L├ñst">
  21. <!ENTITY cm.markAsRead.key "M">
  22. <!ENTITY cm.markFeedAsRead "Markera Fl├╢det som L├ñst">
  23. <!ENTITY cm.markFeedAsRead.key "L">
  24. <!ENTITY cm.markAllAsRead "Markera Alla som L├ñsta">
  25. <!ENTITY cm.markAllAsRead.key "A">
  26. <!ENTITY options.speed.tt "Hastigheten p├Ñ textremsan. 1 ├ñr snabbast.">
  27. <!ENTITY options.dw.itemWidth.tt "Bredden p├Ñ de enskilda objekten i textremsan. Standard ├ñr 200 (px).">
  28. <!ENTITY options.smoothness.tt "Antal tick som det tar att ta bort ett objekt fr├Ñn starten p├Ñ textremsan. S├ñtt ett h├╢gre v├ñrde f├╢r en mjukare rullning.">
  29. <!ENTITY options.updateInterval.tt "Antalet minuter mellan uppdatering av fl├╢dena.">
  30. <!ENTITY options.updateInterval "Uppdateringsfrekvens">
  31. <!ENTITY options.update.1 "Update my feeds every">
  32. <!ENTITY options.update.2 "minutes.">
  33. <!ENTITY options.speed "Rullningshastighet">
  34. <!ENTITY options.dw.itemWidth "Objektbredd">
  35. <!ENTITY pixelAbbrev "px">
  36. <!ENTITY options.smooothness "Textremsans rullningsmjukhet">
  37. <!ENTITY cmOptionsDescription "Anpassa textremsans snabbvalsmeny genom att v├ñlja alternativ nedan.">
  38. <!ENTITY tt.summary "Sammanfattning">
  39. <!ENTITY options "Alternativ">
  40. <!ENTITY options.restartNotice "Alternativt m├ñrkta med * kommer inte att ├ñndras f├╢rr├ñn du ├╢ppnar ditt webbl├ñsarf├╢nster igen.">
  41. <!ENTITY options.general "Allm├ñnt">
  42. <!ENTITY options.advanced "Avancerat">
  43. <!ENTITY options.contextMenu "Snabbvalsmeny">
  44. <!ENTITY options.placement.tt "Placering av textremsan i webbl├ñsaren.">
  45. <!ENTITY options.random.tt "L├Ñt textremsan visa fl├╢denas inneh├Ñll i slumpvis ordning f├╢r att skapa variation.">
  46. <!ENTITY options.pause.tt "Pausa textremsan n├ñr musen ├ñr ├╢ver den.">
  47. <!ENTITY options.disable.tt "Avaktivera RSS Ticker. Detta har samma effekt som att avinstallera den, men utan att avinstallera den.">
  48. <!ENTITY options.hide.tt "G├╢m fl├╢desinneh├Ñll du redan har l├ñst (enligt historiken i din webbl├ñsare)">
  49. <!ENTITY options.bold.tt "Visa inneh├Ñll som du inte har l├ñst (enligt webbl├ñsarens historik) i fet stil.">
  50. <!ENTITY options.openInNewTab.tt "├ûppna alltid l├ñnkar i nya flikar, oavsett vilken musknapp du klickar med.">
  51. <!ENTITY disableTicker "Avaktivera textremsan">
  52. <!ENTITY options.tickerPlacement "Textremsans placering">
  53. <!ENTITY tickerPlacement.belowStatusBar "Nedanf├╢r statusraden">
  54. <!ENTITY tickerPlacement.belowBMTB "Nedanf├╢r bokm├ñrkesverktygsf├ñltet.">
  55. <!ENTITY options.random "Slumpa textremsans inneh├Ñll">
  56. <!ENTITY options.pause "Pausa textremsan n├ñr musen ├ñr ├╢ver den.">
  57. <!ENTITY options.hide "G├╢m inneh├Ñll du redan har l├ñst.">
  58. <!ENTITY options.bold "Visa inneh├Ñll du inte l├ñst med fet stil.">
  59. <!ENTITY options.openInNewTab "├ûppna alltid l├ñnkar i nya flikar.">
  60. <!ENTITY toggleTicker "V├ñxla textremsan av/p├Ñ">
  61. <!ENTITY options.dw.limitWidth "Begr├ñnsa bredden p├Ñ objekt i textremsan">
  62. <!ENTITY options.dw.isMaxWidth "Anv├ñnd endast som maxbredd">
  63. <!ENTITY options.disableRefresh "Avaktivera autouppdatering">
  64. <!ENTITY options.limitItemsPerFeed "Begr├ñnsa antalet objekt per fl├╢de">
  65. <!ENTITY options.itemsPerFeed "Objekt per fl├╢de">
  66. <!ENTITY about "Om">
  67. <!ENTITY noFeedsFoundTitle "Inga aktiva bokm├ñrken funna">
  68. <!ENTITY noFeedsFound "RSS Ticker kunde inte hitta n├Ñgra aktiva bokm├ñrken (ocks├Ñ k├ñnda som newsfeeds, RSS feeds).">
  69. <!ENTITY howToSubscribe1 "RSS Ticker loads and scrolls the items from your Live Bookmarks (a.k.a. newsfeeds or RSS feeds), but you haven't subscribed to any Live Bookmarks.  Need some help?  Subscribing to a feed is easy:">
  70. <!ENTITY howToSubscribe2 "If the page you are looking at in your browser offers an RSS feed (www.mozilla.org, for example), there will be a small orange or blue icon on the right side of the address bar, next to the star used for bookmarking. If you click on that icon, it will open the 'Add Live Bookmark' dialog.">
  71. <!ENTITY howToSubscribe3 "Click Subscribe Now, and RSS Ticker will instantly begin scrolling the items from that feed.">
  72. <!ENTITY closeNoFeedsPage "Close this page">
  73. <!ENTITY dontShowAgain "Visa inte detta meddelande igen.">
  74. <!ENTITY feed "Fl├╢de">
  75. <!ENTITY feeds "Fl├╢den">
  76. <!ENTITY feedManagement "Du kan l├ñgga till eller ta bort fl├╢den fr├Ñn textremsan genom att v├ñlja dem i listan nedan och trycka p├Ñ antingen L├ñgg till- eller Ta bort-knappen.">
  77. <!ENTITY add "L├ñgg till">
  78. <!ENTITY remove "Ta bort">
  79. <!ENTITY URL "URL">
  80. <!ENTITY hideWhenEmpty "G├╢m textremsan n├ñr den ├ñr tom">
  81. <!ENTITY trendsTitle "Real-time Web Trends">
  82. <!ENTITY trendsP1 "RSS Ticker wants to know if you'd like to subscribe to a feed of the latest trending search terms on Twitter, Digg, and the rest of the social Web.">
  83. <!ENTITY trendsP2 "Click OK to subscribe to the feed; it will automatically appear in the ticker, keeping you up-to-date on the latest news and trends from around the Web.  (You can unsubscribe at any time.)">
  84. <!ENTITY trendsP3 "Don't worry, you won't be asked again if you choose not to subscribe.">
  85. <!ENTITY every10Minutes "Every 10 minutes">
  86. <!ENTITY oncePerDay "Once per day">
  87. <!ENTITY faster "Faster">
  88. <!ENTITY slower "Slower">
  89. <!ENTITY smoother "Smoother (More CPU)">
  90. <!ENTITY choppier "Choppier (Less CPU)">
  91. <!ENTITY checkbox_understand "Yes, I want to subscribe to a feed of trending social topics.">
  92.